1
00:00:11,680 --> 00:00:14,970
kakero todoku හැදුවා

2
00:00:11,680 --> 00:00:14,970
දුවන්න, අපි ළඟා වන තුරු

3
00:00:15,020 --> 00:00:19,310
kimi ni todoku හැදුවා

4
00:00:15,020 --> 00:00:19,310
අපි ඔබ වෙත ළඟා වන තුරු

5
00:00:24,400 --> 00:00:27,570
aoku sunda unabara

6
00:00:24,400 --> 00:00:27,570
පැහැදිලි නිල් විවෘත මුහුද

7
00:00:28,110 --> 00:00:30,910
kiseki no kakera

8
00:00:28,110 --> 00:00:30,910
ආශ්චර්යයේ පෙත්තක්

9
00:00:31,700 --> 00:00:37,200
kazoekirenai hodo deaeta ne

10
00:00:31,700 --> 00:00:37,200
අපි තවත් හමු වී ඇත
අපිට හිතාගන්න බැරි තරම්

11
00:00:37,750 --> 00:00:40,370
සුසුමු ටැබී සුසුමු ටැබී

12
00:00:37,750 --> 00:00:40,370
මේ ගමනේ අපි තබන සෑම පියවරක් සමඟම

13
00:00:40,420 --> 00:00:44,210
goru wa mada mienai mama

14
00:00:40,420 --> 00:00:44,210
ඉලක්කය තවමත් නොපෙනී ඇත

15
00:00:44,250 --> 00:00:47,760
demo nandatte koerareru yo

16
00:00:44,250 --> 00:00:47,760
නමුත් අපට ඕනෑම දෙයක් ජය ගත හැකිය

17
00:00:47,800 --> 00:00:51,180
sono egao mitai kara

18
00:00:47,800 --> 00:00:51,180
ඔබේ සිනහව දැකීමට පමණි

19
00:00:51,220 --> 00:00:55,390
mayoeba hikari ni nareya shinakatta

20
00:00:51,220 --> 00:00:55,390
අපි සෙලෙව්වොත් අපිට බැබළෙන්න බැහැ

21
00:00:55,430 --> 00:00:58,980
යොවස මෝ චන්තො තගායශිතා

22
00:00:55,430 --> 00:00:58,980
අපි අපේ දුර්වලකම් පවා ජයගන්න උත්සාහ කළා

23
00:00:59,020 --> 00:01:04,560
hontou honki de it bokura mada

24
00:00:59,020 --> 00:01:04,560
සැබෑවටම කැප වූ අපි

25
00:01:04,610 --> 00:01:08,490
kawaranai යෝ

26
00:01:04,610 --> 00:01:08,490
හැමදාමත් එහෙමයි

27
00:01:08,530 --> 00:01:09,610
kakero

28
00:01:08,530 --> 00:01:09,610
දුවන්න

29
00:01:09,650 --> 00:01:17,160
todoku made kimi ni todoku made nee

30
00:01:09,650 --> 00:01:17,160
අපි ළඟා වන තුරු
අපි ඔබ වෙත ළඟා වන තුරු, හේයි

31
00:01:17,200 --> 00:01:23,830
densetsu miman datte joutou joutou

32
00:01:17,200 --> 00:01:23,830
පුරාවෘත්තයට වඩා අඩුද?
ප්රශ්නයක් නැහැ! ඒ සියල්ල හොඳයි!

33
00:01:23,880 --> 00:01:30,300
kirameku chizu itsuka waraeru hi made

34
00:01:23,880 --> 00:01:30,300
අපිට හිනාවෙන්න පුළුවන් දවස වෙනකම්
දිදුලන සිතියම අනුගමනය කරන්න

35
00:01:30,340 --> 00:01:36,510
mou mayoi wa nainda Fighter daijoubu

36
00:01:30,340 --> 00:01:36,510
ඉතින්, තවත් පැකිලීමක් නැත, සටන්කරු
ඒක හරි යයි

37
00:01:41,480 --> 00:01:42,730
ඔතන බලන්න.

38
00:01:44,610 --> 00:01:49,320
ශාඛාවේ කෙළවරේ,
ඉස්සර Haugen කියලා ගමක් තිබුණා.

39
00:01:49,440 --> 00:01:51,320
කුමක් ද?! ගමක්?!

40
00:01:51,900 --> 00:01:54,990
ගින්න නැවැත්වීමට
අනෙකුත් ශාඛා වලට පැතිරීමෙන්,

41
00:01:55,030 --> 00:01:57,830
ඔවුන් එහි අත්ත කපා,
ගම එක්කම.

42
00:01:57,950 --> 00:01:59,620
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

43
00:01:59,750 --> 00:02:02,660
ඒවා එල්බාෆ්ගේ දුර්වලතා විය හැක.

44
00:02:02,710 --> 00:02:04,290
ගින්න සහ අකුණු.

45
00:02:08,500 --> 00:02:09,920
මට මග හැරුණා!

46
00:02:13,010 --> 00:02:15,590
එය මගේ වාරයයි!

47
00:02:19,720 --> 00:02:21,220
ඉලක්කය ඉලක්ක කරන්න.

48
00:02:21,350 --> 00:02:22,140
හරි හරී.

49
00:02:31,230 --> 00:02:32,490
ඔහ්?

50
00:02:33,450 --> 00:02:34,860
කුඩා මිනිසුන්?

51
00:02:34,990 --> 00:02:36,620
ඔය මිනිස්සු...

52
00:02:37,370 --> 00:02:38,370
ඔබ කවුද?

53
00:03:14,400 --> 00:03:20,830
"එල්බාෆ්හි රාක්ෂයන් පෙනී සිටියි -
'මම වැඩියෙන්ම බය දේ'"

54
00:03:33,840 --> 00:03:34,800
මොකක්ද අවුල?

55
00:03:34,920 --> 00:03:35,970
එය කුමක් ද?

56
00:03:36,090 --> 00:03:36,760
හහ්?

57
00:04:21,890 --> 00:04:22,720
එය විශාල සර්පයෙක්!

58
00:04:22,850 --> 00:04:25,470
ඒ තමයි ජෝර්මුන්ගන්ද්‍ර!
එය ජෝර්මුන්ගාන්ඩ්ර් විය යුතුය!

59
00:04:25,520 --> 00:04:27,230
දුර්වලයන්ගේ අවසානය ගෙන එන සර්පයා!

60
00:04:27,350 --> 00:04:29,100
සති අන්තය? සෙනසුරාදා වගේද?

61
00:04:32,480 --> 00:04:33,650
ඌ අපිව කනවා!

62
00:04:35,610 --> 00:04:38,450
වුල්ෆ් මහතා! බ්ලේඩ් මහතා! වුල්ෆ් මහතා! බ්ලේඩ් මහතා!

63
00:04:38,570 --> 00:04:39,570
උදව්!

64
00:04:39,700 --> 00:04:41,160
වුල්ෆ් මහතා!

65
00:04:41,280 --> 00:04:44,580
මහතා. බ්ලේඩ්, ගණිත ගුරුවරයෙක්
MR. වුල්ෆ්, ජිම් ගුරුවරයෙක්

66
00:04:41,280 --> 00:04:42,780
ඒ මොකක්ද?!

67
00:04:42,910 --> 00:04:44,580
මම ළමයි බලාගන්නම්!

68
00:04:44,620 --> 00:04:46,580
මේ ගැන විදුහල්පතිතුමාට දන්වන්න!

69
00:04:46,700 --> 00:04:47,580
තේරුම් ගත්තා ද!

70
00:05:03,140 --> 00:05:04,720
වුල්ෆ් මහතා!

71
00:05:06,560 --> 00:05:08,480
ගොඩනැගිල්ල ඇතුළට යන්න!

72
00:05:14,730 --> 00:05:17,570
ප්‍රින්සිපල් කිබා, වල්රස් පාසල

73
00:05:18,440 --> 00:05:20,240
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා, හැමෝම!

74
00:05:21,030 --> 00:05:22,780
එය කුමක් ද?

75
00:05:26,830 --> 00:05:28,540
ඇයි කෑ ගහන්නේ?

76
00:05:28,660 --> 00:05:32,120
විදුහල්පති! දැවැන්ත සර්පයෙක් ඉන්නවා
පාසල් මිදුලේ!

77
00:05:32,250 --> 00:05:33,210
සර්පයෙක්?!

78
00:05:33,330 --> 00:05:35,960
ඇයි පාතාලයේ තිරිසනෙක්
සූර්ය ලෝකයේ?

79
00:05:36,090 --> 00:05:38,760
නෑ පාතාලයෙන් නෙවෙයි.

80
00:05:38,800 --> 00:05:40,380
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් දෙයකි.

81
00:05:40,420 --> 00:05:42,630
කොහොමහරි වුල්ෆ් මහත්තයා දැන් ඒකට මුහුණ දෙනවා!

82
00:05:51,940 --> 00:05:54,020
ඒ මොන මගුලක්ද?

83
00:05:54,480 --> 00:05:56,860
සෑම කෙනෙකුම ආරක්ෂිතව එය සිදු කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි!

84
00:05:56,980 --> 00:05:58,650
අපි ලොක්කන්ට කතා කරමු!

85
00:05:58,780 --> 00:06:02,110
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?!
අපි බලාගෙන ඉන්නකොට ළමයින්ට තුවාල වෙන්න පුළුවන්!

86
00:06:02,240 --> 00:06:04,530
අහකට යන්න! අහකට යන්න!

87
00:06:31,730 --> 00:06:32,850
ඒගීර්!

88
00:06:34,480 --> 00:06:36,400
අපි යමු!

89
00:06:50,620 --> 00:06:52,040
විදුහල්පති!

90
00:06:57,960 --> 00:07:00,960
වුල්ෆ් මහතා! ඔවුන් අනුභව කරනු ඇත!

91
00:07:01,090 --> 00:07:03,300
ඒගීර්! එරික්!

92
00:07:04,880 --> 00:07:06,470
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

93
00:07:17,850 --> 00:07:20,270
ඈත් වෙලා ඉන්න...

94
00:07:20,320 --> 00:07:22,650
... ළමයින්ගෙන්!

95
00:07:31,450 --> 00:07:33,290
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට!

96
00:07:34,200 --> 00:07:36,330
ආපසු එන්න, කිබා!

97
00:07:39,920 --> 00:07:41,170
මධ්‍ය වාර...

98
00:07:44,170 --> 00:07:45,170
... Ex-Slam!

99
00:08:05,690 --> 00:08:06,700
කුමක් ද?!

100
00:08:06,820 --> 00:08:17,120
ප්‍රින්සිපල් කිබා, හිටපු යෝධ මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙකි

101
00:08:07,450 --> 00:08:09,820
ඔහ්, ඕව්, ඕව්... මගේ කොන්ද...

102
00:08:09,860 --> 00:08:11,990
ඔයා මාව බේරගත්තා. ස්තූතියි, සාවුල්.

103
00:08:12,120 --> 00:08:15,450
ඒ ගැන කියන්න එපා, නමුත් මේ සර්පයාට මොකද?

104
00:08:15,580 --> 00:08:17,120
මට අදහසක් නැහැ.

105
00:08:21,420 --> 00:08:24,670
ඔයාට දැන් හොදයි. ඔබ සැමට විවේක ගත හැකිය.

106
00:08:24,800 --> 00:08:26,670
විදුහල්පතිතුමනි, ඔබ දැන් කළේ කුමක්ද?!

107
00:08:26,800 --> 00:08:28,840
විදුහල්පතිතුමනි, ඔබත් රණශූරයෙක්ද?

108
00:08:28,970 --> 00:08:32,720
ඉතින් කටකතාව ඇත්ත සාවුල් මහත්මයා!
ඔබ ඉතා ශක්තිමත්!

109
00:08:32,850 --> 00:08:34,220
ඔබ නාවික හමුදාවේ වැඩ කළා නේද?

110
00:08:34,350 --> 00:08:35,810
ඉතා සිසිල්!

111
00:08:37,730 --> 00:08:39,520
මට සතුටුයි...

112
00:08:41,020 --> 00:08:42,150
ඔහ්?

113
00:08:45,690 --> 00:08:47,690
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා!

114
00:08:47,740 --> 00:08:49,650
හේයි, ළමයි, දැන් හැමදේම හරි!

115
00:08:50,200 --> 00:08:53,870
විදුහල්පති සහ සාවුල් මහතා
දැවැන්ත සර්පයා ඉවත් කළා.

116
00:08:54,330 --> 00:08:56,080
අපි නැවත පාසල් මිදුලට යමු.

117
00:09:01,250 --> 00:09:03,000
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ යාලුවනේ?

118
00:09:04,840 --> 00:09:05,460
හේයි!

119
00:09:12,640 --> 00:09:14,430
එය විශාලයි!

120
00:09:14,550 --> 00:09:17,220
මේ වගේ යක්ෂයෝ ඉන්නවද
සූර්ය ලෝකයේ, සාවුල්?

121
00:09:17,350 --> 00:09:19,350
මම දන්න විදියට නෙවෙයි.

122
00:09:19,390 --> 00:09:22,560
සම්මත වනජීවී ඇත
ඒත් මේ වගේ දෙයක් නෑ...

123
00:09:25,270 --> 00:09:28,650
මට සමාවෙන්න. ඒක බය වෙන්න ඇති.

124
00:09:28,780 --> 00:09:30,490
කමක් නෑ! අපිව බේරගත්තට ස්තුතියි!

125
00:09:30,610 --> 00:09:32,860
මට තව එක පාරක් බලන්න දෙන්න ඒ පහර!

126
00:09:32,990 --> 00:09:34,820
හැමෝම හොඳින්ද?

127
00:09:34,950 --> 00:09:35,830
ඔව්!

128
00:09:36,870 --> 00:09:38,240
උ-ම්...

129
00:09:38,290 --> 00:09:40,540
ඔබ ලුෆීගේ මිතුරෙක්ද?

130
00:09:40,660 --> 00:09:42,000
ඔව් මමයි!

131
00:09:51,930 --> 00:09:54,340
ලුෆී ඔබට යමක් කළාද?

132
00:09:56,140 --> 00:09:58,010
හහ්?! මේ වතාවේ එය කුමක්ද?!

133
00:10:03,770 --> 00:10:05,190
වුල්ෆ් මහතා!

134
00:10:08,270 --> 00:10:11,030
වුල්ෆ් මහතා! අපිත් එක්ක ඉන්න!

135
00:10:11,150 --> 00:10:12,610
මම ඔයාගේ තුවාල වලට බෙහෙත් කරන්නම්.

136
00:10:14,110 --> 00:10:17,330
මං ගැන දුක් වෙන්න එපා...
ඒ ළමයි...

137
00:10:18,660 --> 00:10:20,660
කුමන දරුවන්ද?! සිදුවුයේ කුමක් ද?!

138
00:10:21,700 --> 00:10:23,500
ඉල්වා සහ අනෙක් අය කොහෙද?!

139
00:10:23,620 --> 00:10:25,880
ඔවුන් කොහේ හරි ගියා.

140
00:10:26,000 --> 00:10:27,040
කුමන මාර්ගයද?!

141
00:10:27,170 --> 00:10:28,590
ඒ පාර, ඒ පාර!

142
00:10:32,510 --> 00:10:34,590
පරිස්සමෙන් ඉන්න සාවුල් මහත්තයෝ.

143
00:10:34,720 --> 00:10:35,930
නිශ්චලව සිටින්න!

144
00:10:36,050 --> 00:10:39,390
ඔබ කුමක් කළත්, ළමයින්ට අත නොතබන්න!

145
00:10:39,510 --> 00:10:40,810
කුමක් ද?

146
00:10:45,690 --> 00:10:47,440
Ylva සහ අනෙක් අය කොහෙද ගියේ?

147
00:10:47,560 --> 00:10:49,270
ඒ පාර! වෙරළට!

148
00:10:53,320 --> 00:10:56,450
සාවුල් මහත්මයා, ඔවුන්ට මොකද වුණේ?

149
00:10:56,490 --> 00:10:58,280
ඔවුන් නිදාගෙන සිටින අතර අපට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත!

150
00:10:58,410 --> 00:11:01,120
නිදිද? නමුත් ඔවුන් ඇවිදිනවා, හරිද?

151
00:11:02,700 --> 00:11:04,290
ඔව්, ඔවුන් ඇවිදිනවා!

152
00:11:04,790 --> 00:11:06,420
නමුත් ඔවුන් නිදි!

153
00:11:08,670 --> 00:11:12,010
Ylva, Skaldi සහ අනෙකුත් අය!
ඔවුන් අපට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත!

154
00:11:13,260 --> 00:11:15,720
ඔයා කොහේද යන්නේ?!

155
00:11:15,840 --> 00:11:19,050
හේයි! නැවත මෙහි එන්න!

156
00:11:20,180 --> 00:11:22,560
නළාව සද්ද කරන්න!

157
00:11:23,270 --> 00:11:26,770
මුළු රටම දැනුවත් කරන්න!

158
00:11:27,270 --> 00:11:30,980
කිබා! රට පුරා එලාම් එක ටිකක් වැඩියි,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?!

159
00:11:31,110 --> 00:11:34,400
නැහැ, සාවුල්.
මෙතන මොකක් හරි බරපතල වැරැද්දක්.

160
00:11:34,900 --> 00:11:36,280
වනාන්තරය දෙස බලන්න!

161
00:11:49,000 --> 00:11:51,290
තවත් යක්ෂයෙක් ඉන්නවා!

162
00:11:53,050 --> 00:11:53,760
කුමක් ද?!

163
00:12:08,730 --> 00:12:10,100
ඔහ්, තව එකක් තියෙනවා!

164
00:12:10,230 --> 00:12:12,190
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?!

165
00:12:12,320 --> 00:12:15,940
මම දන්නේ නැහැ.
නමුත් මෙය අනිවාර්යයෙන්ම හදිසි අවස්ථාවක්.

166
00:12:16,070 --> 00:12:17,200
විදුහල්පති!

167
00:12:31,000 --> 00:12:32,540
ළමයි...!

168
00:12:32,590 --> 00:12:35,050
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? හැමෝම, මාත් එක්ක ඉන්න!

169
00:12:35,420 --> 00:12:36,670
වෙන්නේ කුමක් ද?!

170
00:12:39,720 --> 00:12:41,010
ඇය නිදි.

171
00:12:41,140 --> 00:12:42,890
මට තේරෙන්නේ නැහැ!

172
00:12:43,430 --> 00:12:44,760
හැමෝම!

173
00:12:46,310 --> 00:12:47,980
කුමක් ද?!

174
00:12:48,940 --> 00:12:50,650
අවදි වන්න! අවදි වන්න!

175
00:12:50,770 --> 00:12:52,360
ඒගීර්! ඒගීර්!

176
00:12:53,520 --> 00:12:55,070
වෙන්නේ කුමක් ද?!

177
00:12:55,190 --> 00:12:58,030
සාවුල්, මාව පහත් කරන්න!
මම ඔවුන් දෙස බලන්නම්!

178
00:12:58,150 --> 00:13:01,990
ස්තුතියි! අපි ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමු!
මට මේකෙන් ඔළුව හෝ වලිග හදන්න බෑ...

179
00:13:08,910 --> 00:13:13,420
තමන්ගේ වටිනා දරුවන්ට මොනවා හරි උනොත්
මට කවදාවත් දෙමාපියන්ට මුහුණ දෙන්න බැහැ!

180
00:13:13,540 --> 00:13:16,000
සාවුල් මහතා. විදුහල්පති.

181
00:13:16,130 --> 00:13:17,510
එය කුමක් ද?

182
00:13:17,630 --> 00:13:18,720
මම...

183
00:13:19,470 --> 00:13:23,390
මම හිතන්නේ මම ඒ භූතයන් අඳුරනවා ...

184
00:13:34,270 --> 00:13:38,610
අන්ඩර්වර්ල්ඩ්, එල්බාෆ්

185
00:13:39,610 --> 00:13:43,320
ඔයා හිතුවා ඔයාට මගේ බලය දරාගන්න පුළුවන් කියලා...

186
00:13:44,370 --> 00:13:47,990
... සී ප්‍රිස්ම ස්ටෝන් හැර යාමෙන්
මගේ කකුලකද?

187
00:13:48,040 --> 00:13:50,080
කොච්චර බොළඳද...

188
00:14:02,300 --> 00:14:05,010
ඔබට එල්බාෆ් බේරා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

189
00:14:05,050 --> 00:14:08,220
අන්තිම අගුල වහාම නිදහස් කරන්න ...

190
00:14:08,890 --> 00:14:13,020
ඔබ සිතන්න
මට මේ තත්වයේ කිසිවක් කළ නොහැකිද?

191
00:14:13,520 --> 00:14:15,190
මට පෙන්වන්න දෙන්න!

192
00:14:15,690 --> 00:14:16,940
ඔබ...!

193
00:14:17,570 --> 00:14:19,280
ඇත්තටම කවුද ඒ මිනිහා?

194
00:14:28,240 --> 00:14:29,950
ඔබ ඉක්මන් කිරීම හොඳය.

195
00:14:29,990 --> 00:14:33,620
මම දිගටම පැද්දෙනවා නම්,
මම අවසානයේ යමක් පහර දෙන්නම්!

196
00:14:34,210 --> 00:14:36,580
එවිට ගින්න පැතිරෙනු ඇත!

197
00:14:37,250 --> 00:14:41,460
එල්බාෆ්ගේ දුර්වලතා ඔබ දන්නවා නේද?!

198
00:14:43,420 --> 00:14:46,720
මට පුළුවන්...

199
00:14:51,970 --> 00:14:54,890
... ඔබ සියල්ල විනාශ කරන්න!

200
00:14:55,480 --> 00:14:58,230
ඒක කරන්න එපා ලොකී!

201
00:15:20,090 --> 00:15:21,880
ලොකී!

202
00:16:01,590 --> 00:16:04,380
ඒක කරන්න එපා ලොකී!

203
00:16:17,480 --> 00:16:19,270
ලොකී!

204
00:16:40,460 --> 00:16:42,290
එය මොකක් ද? අකුණු?!

205
00:16:42,420 --> 00:16:45,050
මටත් හෝන් සද්දයක් ඇහුණා කියලා හිතනවා...

206
00:16:46,340 --> 00:16:48,760
ප්රධාන ජරුල්!

207
00:16:49,470 --> 00:16:52,350
ගින්නක් ඇති විය
දිවයිනේ දකුණු පැත්තේ!

208
00:16:52,470 --> 00:16:54,010
අ... අ...

209
00:16:54,680 --> 00:16:56,470
ගින්නක්ද?

210
00:16:57,980 --> 00:16:59,810
ඒක හොඳ නැහැ.

211
00:17:00,310 --> 00:17:01,150
පී... පී...

212
00:17:01,270 --> 00:17:04,940
ඒක එලියට දාන්න... වහාම!

213
00:17:06,570 --> 00:17:08,150
එයාලට හරි යයිද?

214
00:17:08,280 --> 00:17:10,740
ඒක හොඳ නැහැ.

215
00:17:15,950 --> 00:17:18,200
ඔහුගේ හුස්ම ගැනීම සහ ස්පන්දනය සාමාන්යයි.

216
00:17:18,750 --> 00:17:20,790
දරුවන් තුළ මෙම විෂමතා ඇතිවේද...

217
00:17:20,830 --> 00:17:24,710
... කරන්න දෙයක් තියෙනවා
යක්ෂයින්ගේ පෙනුම?

218
00:17:28,010 --> 00:17:32,840
ඔබ ඇත්තටම ඒ යක්ෂයින් හඳුනා ගන්නවාද,
අන්ගේ මහත්මිය?

219
00:17:37,180 --> 00:17:39,680
අද පන්තියේ...

220
00:17:44,730 --> 00:17:46,690
ඒ ලොකී ද?

221
00:17:46,820 --> 00:17:48,570
ඔව්, ඒක තමයි!

222
00:17:48,690 --> 00:17:52,320
ලොකීට ලොකු මිටියක් තියෙනවා,
ඔහුට ලෝකය විනාශ කළ හැකිය.

223
00:17:52,450 --> 00:17:53,780
නැහැ!

224
00:17:54,870 --> 00:17:57,540
නිකා තමයි ලෝකය විනාශ කරන්නේ!

225
00:17:57,580 --> 00:17:58,080
බලන්න!

226
00:17:59,660 --> 00:18:00,870
ඒක භයානකයි!

227
00:18:01,000 --> 00:18:04,380
නැහැ! Loki වඩාත් භයානකයි!

228
00:18:06,290 --> 00:18:08,750
ස්කල්ඩි, මේසය මතට යන්න එපා!

229
00:18:09,260 --> 00:18:10,880
මැග්, වාඩි වෙන්න!

230
00:18:11,840 --> 00:18:12,970
මට කණගාටුයි.

231
00:18:13,090 --> 00:18:16,390
අවතාර අනිවාර්යයෙන්ම භයානකයි!

232
00:18:16,510 --> 00:18:18,470
නැහැ, Draugr එක තමයි!

233
00:18:18,600 --> 00:18:20,060
කුණාටු!

234
00:18:20,180 --> 00:18:22,140
මම අකුණු සැරට බයයි!

235
00:18:22,270 --> 00:18:23,480
නිධෝග්!

236
00:18:23,600 --> 00:18:24,940
Jormungandr!

237
00:18:25,060 --> 00:18:26,940
මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න!

238
00:18:27,520 --> 00:18:28,860
මගේ...

239
00:18:28,900 --> 00:18:29,980
...අම්මා!

240
00:18:31,360 --> 00:18:34,410
බෙන්ට් හරි. ඔහුගේ මව භයානකයි!

241
00:18:37,370 --> 00:18:39,660
කමක් නැහැ. කරුණාකරලා හැමෝම නිශ්ශබ්ද වෙන්න.

242
00:18:40,660 --> 00:18:42,120
ඇන්ජ් මහත්මිය.

243
00:18:43,500 --> 00:18:45,080
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, ඉල්වා?

244
00:18:47,250 --> 00:18:49,880
මම මේ හැමදෙයක් ගැනම හිතුවොත්,

245
00:18:49,920 --> 00:18:52,550
මම අද රෑ නපුරු හීනයක් දකින්නයි යන්නේ.

246
00:18:52,670 --> 00:18:55,300
කරදර වෙන්න එපා! ඔයාට සනීප වෙයි.

247
00:18:55,430 --> 00:18:56,140
ඇයි?

248
00:18:56,760 --> 00:19:00,060
ඔබ අප වැඩිහිටියන් ඔබ ගැන සොයා බලයි!

249
00:19:00,100 --> 00:19:04,140
ඔබට අප මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය!
අපි ඕනෑම නපුරු සිහිනයක් ඉක්මනින් කරන්නෙමු!

250
00:19:05,690 --> 00:19:10,150
මෙම චිත්‍ර සහ රචනා සෑම එකක්ම
ඇත්තටම ඔබේ පෞරුෂය පෙන්වයි.

251
00:19:10,190 --> 00:19:12,740
ඔබ සැවොම නිර්මාණශීලී සහ ප්‍රකාශනශීලී ය!

252
00:19:12,780 --> 00:19:15,200
මම පැහැදුනා!

253
00:20:13,250 --> 00:20:14,920
ඒ ඔක්කොම...

254
00:20:15,420 --> 00:20:19,590
... "බියජනක දේවල්"
ළමයි හිතින් මවා ගත්තා.

255
00:20:20,340 --> 00:20:21,930
කොහෙත්ම නැහැ!

256
00:20:23,060 --> 00:20:24,100
මෙය...

257
00:20:24,520 --> 00:20:25,850
... ලෝකය ...

258
00:20:26,310 --> 00:20:28,850
.. ළමයි වැඩිපුරම බයයි කියලා!

259
00:20:39,070 --> 00:20:40,320
කමක් නැහැ.

260
00:20:40,360 --> 00:20:42,870
අපි සියල්ල සූදානම්.

261
00:20:44,330 --> 00:20:47,660
ඔව්. ස්තූතියි, කිලිංහැම්.

262
00:20:51,250 --> 00:20:55,920
කාල සීමාව වේ
ඒ ළමයි නැවට එනකම්.

263
00:20:55,960 --> 00:20:58,340
ඔවුන් ආපසු ගෙන යා හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

264
00:21:01,010 --> 00:21:02,340
ආදරය කිරීමට...

265
00:21:02,390 --> 00:21:04,470
...එකිනෙකාට රිදවීමයි.

266
00:21:04,970 --> 00:21:08,390
කොහොමත් මුන් හරිම බයානක බළල්ලු.

267
00:21:08,430 --> 00:21:10,520
ඔවුන් එයට බිය වන්නේ කෙසේද?

268
00:21:11,150 --> 00:21:12,860
හේයි, ගුන්කෝ.

269
00:21:13,360 --> 00:21:14,480
ඔයාද...

270
00:21:14,980 --> 00:21:17,030
...කිසිම දෙයකට බයද?

271
00:21:23,370 --> 00:21:24,450
නිකා.

272
00:21:34,080 --> 00:21:37,760
kenmei ni me wo korashite

273
00:21:34,080 --> 00:21:37,760
මෙන්න මම මගේ ඇස් දෙක වෙහෙසකරයි

274
00:21:39,510 --> 00:21:43,260
genzaichi wo tashikameteiru

275
00:21:39,510 --> 00:21:43,260
ඒ වගේම මම දැන් ඉන්න තැන පරීක්ෂා කරනවා

276
00:21:44,720 --> 00:21:49,270
mousou to zetsubou ni nareta noumiso dewa

277
00:21:44,720 --> 00:21:49,270
මගේ මොළය පරිභෝජනය සමඟ
සියලු මුළාවෙන් හා බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන්

278
00:21:49,310 --> 00:21:52,560
doushitatte chotto zurechimau ya

279
00:21:49,310 --> 00:21:52,560
මම කොහොම හරි ටිකක් දුරස් වෙන්න හැමදාම බැඳිලා ඉන්නවා

280
00:21:53,190 --> 00:21:56,980
senmei ni ukandekuru no wa

281
00:21:53,190 --> 00:21:56,980
සජීවීව මතුවන දේවල්

282
00:21:58,360 --> 00:22:02,030
ඉසුදත්තේ හිඩෝයි ඔමොයිඩ් ද

283
00:21:58,360 --> 00:22:02,030
සෑම විටම කුරිරු මතකයන් වේ

284
00:22:03,740 --> 00:22:08,160
කන්තන් නා ටයිකුට්සු වෝ හිරොයිට්සුමෙටේ වා

285
00:22:03,740 --> 00:22:08,160
මම කුණු ගොඩවල් එකතු කරනවා
මගේ ජීවිතයේ සරල කම්මැලිකම ගැන

286
00:22:08,200 --> 00:22:11,750
dareka mitai ni nacchimaisou

287
00:22:08,200 --> 00:22:11,750
මම හැර වෙනත් කෙනෙකු බවට පත් විය හැකිය

288
00:22:13,330 --> 00:22:16,420
ore ni niau mirai wa doredarou

289
00:22:13,330 --> 00:22:16,420
කුමන අනාගතයක්දැයි මම කල්පනා කරමි
මම වගේ කෙනෙකුට දැන් ගැලපෙනවා

290
00:22:16,460 --> 00:22:20,340
koko kara jaa ikura me wo korashitemo

291
00:22:16,460 --> 00:22:20,340
මෙතැන් සිට
මම ඇස් දෙක වෙහෙසට පත් කිරීමට කොතරම් උත්සාහ කළත් කමක් නැත

292
00:22:20,380 --> 00:22:22,800
නානිමෝ මි වා ශිනායි සා

293
00:22:20,380 --> 00:22:22,800
මම තවමත් කිසිවක් නොදකිමි

294
00:22:22,840 --> 00:22:26,260
gyakufuu නෝක්කාට්ටේ

295
00:22:22,840 --> 00:22:26,260
මම හුළං පදිනවා

296
00:22:26,300 --> 00:22:29,140
machigatta kuusou wo

297
00:22:26,300 --> 00:22:29,140
දෛවයේ කඳුළු වලට මම එය වත් කළා

298
00:22:29,180 --> 00:22:33,600
christ unmei no sakeme සහ nagashikomu

299
00:22:29,180 --> 00:22:33,600
මම සියලු ව්‍යාජ ෆැන්ටසි වෙන් කරන විට

300
00:22:33,640 --> 00:22:37,150
daremo දන්නේ නැහැ

301
00:22:33,640 --> 00:22:37,150
සහ හැමෝගෙම

302
00:22:37,190 --> 00:22:41,690
inochigake ක්ෂේත්රයේ genjitsu නැත

303
00:22:37,190 --> 00:22:41,690
ඔවුන්ගේම ජීවිතය හෝ මරණය යථාර්ථය ගොඩගැසීම
හැම වෙලාවෙම ඒ වගේ

304
00:22:41,740 --> 00:22:44,280
negau hima නොමැත

305
00:22:41,740 --> 00:22:44,280
එතකොට හෙට එනවා වැඩියි

306
00:22:44,320 --> 00:22:48,830
sawagashii ashita නොමැත

307
00:22:44,320 --> 00:22:48,830
යාච්ඤා කිරීමට පවා කාලය ඉතිරි නොකරයි

308
00:22:48,870 --> 00:22:53,660
sono mirai wa hora

309
00:22:48,870 --> 00:22:53,660
ඒ වගේම අපි දකින අනාගතය

310
00:22:53,710 --> 00:22:57,840
ore no mon da yo

311
00:22:53,710 --> 00:22:57,840
ඒ සියල්ල මට අයිතියි

312
00:23:05,260 --> 00:23:08,680
තව තවත් රාක්ෂයන් කලවම් වීමට පටන් ගනී.
ගින්න ඇවිළෙයි.

313
00:23:08,720 --> 00:23:11,390
නිදා සිටින දරුවන් දිගටම ඇවිදිනවා.

314
00:23:11,430 --> 00:23:13,770
අමුතු සිදුවීම් වල ප්‍රහාරයක් මැද,

315
00:23:13,810 --> 00:23:16,940
සාවුල් ළමයින්ව බේරගන්න දුවනවා.

316
00:23:16,980 --> 00:23:20,480
එයින් මිදීමට මාර්ගයක් තිබේද
මේ අසරණ තත්ත්වය?

317
00:23:20,610 --> 00:23:22,030
ONE PIECE හි මීළඟ කථාංගයෙන්!

318
00:23:22,070 --> 00:23:25,360
"නපුරු සිහිනයක් සහිත ක්‍රීඩාවක් -
දෙවියන්ගේ නයිට්වරුන්ගේ අඳුරු කුමන්ත්රණය"

319
00:23:25,400 --> 00:23:30,580
මම මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජ වෙනවා!